1Ch1. Днв 1. Paralipomenon1. Дневника, kapitolaпоглавље První kniha ParalipomenonПрва књига дневника, kapitolaпоглавље 14

1. Дневника 14:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Ale Filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.

Српски

ДК (ћир.) А Филистеји опет по други пут раширише се по оном долу.

DK (lat.) A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

НСП (ћир.) Али Филистејци поново изврше напад у долини.

NSP (lat.) Ali Filistejci ponovo izvrše napad u dolini.

ССП (ћир.) Филистејци и други пут почеше да пљачкају долину,

SSP (lat.) Filistejci i drugi put počeše da pljačkaju dolinu,

Енглески

KJV (66 books) +2 And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

ASV +2 And the Philistines yet again made a raid in the valley.

BSB +1 Once again the Philistines raided the valley.

DRA Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

FBV However, the Philistines returned and made another raid on the valley.

GNV Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.

LSV And the Philistines add again, and rush into the valley,

NASB The Philistines carried out yet another raid in the valley. NASB 2020

NIV (US) +1 Once more the Philistines raided the valley;

NMV And the P’lishtim [Immigrants] yet again spread themselves abroad in the valley.

OJB And the Pelishtim (Philistines) yet again spread out in the emek (valley).

T4T But soon the army of Philistia attacked the people in that valley again.

WEB (US) +7 The Philistines made another raid in the valley.