Nazítří se v Jeruzalémě sešli židovští hodnostáři, starší a znalci Písma,
Копирајте
Дела апостолска 4:5 у различитим преводима
Чешки
BKRStalo se pak nazejtří, sešli se knížata jejich, a starší, a zákoníci v Jeruzalémě,
SNC[4:5–6]Příštího dne právě zasedala v Jeruzalémě židovská velerada – shromáždění politických i náboženských předáků a učitelů zákona, kterému předsedal úřadující velekněz Kaifáš. Byl tam také jeho předchůdce Annáš a dále Jan, Alexandr a ostatní příslušníci velekněžského rodu.
Српски
ДК (ћир.)А кад би ујутру, скупише се кнезови њихови и старешине и књижевници у Јерусалим,
DK (lat.)A kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u Jerusalim,
НСП (ћир.)Следећег дана су се у Јерусалиму окупили поглавари, старешине и зналци Светог писма,
NSP (lat.)Sledećeg dana su se u Jerusalimu okupili poglavari, starešine i znalci Svetog pisma,
ССП (ћир.)Сутрадан се у Јерусалиму састадоше поглавари, старешине и учитељи закона,
SSP (lat.)Sutradan se u Jerusalimu sastadoše poglavari, starešine i učitelji zakona,
The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.
NMVAnd it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and Torah-teachers (Scribes),
OJBAnd it came about on the next day their manhigim and Zekenim and the Sofrim were gathered together in Yerushalayim,
TCENTOn the next day, the rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem,
T4TThe next day the supreme priest summoned the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish Council, and they gathered together in one place in Jerusalem.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?