ColКол KoloskýmКолошанима, kapitolaпоглавље List KoloskýmПосланица Колошанима, kapitolaпоглавље 2

Колошанима 2:3 у различитим преводима

Чешки

BKR V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.

SNC V něm je obsaženo vše, co člověk vůbec může o Bohu vědět.

Српски

ДК (ћир.) у којој је све благо премудрости и разума скривено.

DK (lat.) u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

НСП (ћир.) у коме су скривена сва богатства мудрости и знања.

NSP (lat.) u kome su skrivena sva bogatstva mudrosti i znanja.

ССП (ћир.) у коме су скривена сва блага мудрости и знања.

SSP (lat.) u kome su skrivena sva blaga mudrosti i znanja.

Енглески

KJV (66 books) +4 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

AFINT (Exp US) +1 in whom all the treasures of wisdom and knowledge lie concealed.

AFINT (Lit US) +6 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

ASV +1 in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

FBV In him you can discover all the rich wisdom and knowledge of God.

GNV In whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge.

LSV in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

NASB in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. NASB 2020

OJB In whom is nistar (hidden) all the otzarot (treasures) of chochmah and da'as.

TCENT +8 in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

T4T who alone is able to cause them and you to understand thoroughly [DOU] this very important message.