Považte, jak vznešený musel být, když mu sám praotec Abraham dal desátek z kořisti!
Копирајте
Јеврејима 7:4 у различитим преводима
Чешки
BKRPohleďtež tedy, kteraký ten byl, jemuž i desátky z kořistí dal Abraham patriarcha.
SNC[7:3–10]Neznáme jeho rodiče ani rodokmen, nevíme, kdy se narodil, ani kdy zemřel. Abraham mu odevzdal desátky z kořisti a přijal od něho požehnání jako potvrzení slibů, kterých se mu od Boha dostalo. V Abrahamovi se před Malkísedekem sklonil a desátky mu odevzdal i praotec kněžského rodu Lévi, jehož potomci později podle ustanovení zákona konali kněžskou službu a vybírali desátek.
Српски
ДК (ћир.)Али погледајте колики је овај коме је и Авраам патријарх дао десетак од плена.
DK (lat.)Ali pogledajte koliki je ovaj kome je i Avraam patrijarh dao desetak od plena.
НСП (ћир.)Погледајте само колико је велики онај коме је наш родоначелник, Аврахам, дао десетак од најбољег плена.
NSP (lat.)Pogledajte samo koliko je veliki onaj kome je naš rodonačelnik, Avraham, dao desetak od najboljeg plena.
ССП (ћир.)Погледајте само колики је тај коме је чак и Авраам, патријарх, дао десетак од плена.
SSP (lat.)Pogledajte samo koliki je taj kome je čak i Avraam, patrijarh, dao desetak od plena.
Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
NMVNow consider how great this man [was], unto whom even the patriarch Avraham [Exalted Father] gave the tenth of the spoils.
OJBNow consider how great among the Gedolim this one was to whom also Avraham Avinu gave from his booty a ma'aser (tithe).
TCENTConsider how great this man must be, that even Abraham the patriarch gave him a tenth of the spoils.
T4TYou can realize how great this man Melchizedek was from the fact that Abraham, our famous ancestor, gave him ◄a tithe/one tenth► of the spoils from the battle.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?