JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 21

Јеремија 21:3 у различитим преводима

Чешки

BKR Tedy řekl Jeremiáš k nim: Tak rcete Sedechiášovi:

Српски

ДК (ћир.) А Јеремија им рече: Овако реците Седекији:

DK (lat.) A Jeremija im reče: Ovako recite Sedekiji:

НСП (ћир.) Јеремија им је одговорио: „Ово реците Седекији:

NSP (lat.) Jeremija im je odgovorio: „Ovo recite Sedekiji:

ССП (ћир.) А Јеремија им одговори: »Кажите Цидкији:

SSP (lat.) A Jeremija im odgovori: »Kažite Cidkiji:

Енглески

KJV (66 books) +5 Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

BSB +1 But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

DRA And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

FBV But Jeremiah replied, “Tell Zedekiah this:

GNV Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,

LSV And Jeremiah says to them, “Thus yöu say to Zedekiah,

NASB But Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: NASB 2020

NIV (US) +1 But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,

NMV Then said Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] unto them, Thus shall you2f say to Tzidkiyah [Yehovah is righteous]:

OJB Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;

T4T I replied to them, “Go back to King Zedekiah. Tell him,

WEB (US) +7 Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah: