Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 21

Jeremia 21:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy řekl Jeremiáš k nim: Tak rcete Sedechiášovi:

Svenska

SRB26 Då sa Jeremia till dem: Så ska ni säga till Sidkia:

SKB Och Jeremia sa till dem: Så ska ni säga till Sidkia (hebr. Tsidqijaho):

Engelska

KJV (66 books) +5 Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

BSB +1 But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

DRA And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

FBV But Jeremiah replied, “Tell Zedekiah this:

GNV Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,

LSV And Jeremiah says to them, “Thus yöu say to Zedekiah,

NASB But Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: NASB 2020

NIV (US) +1 But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,

NMV Then said Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] unto them, Thus shall you2f say to Tzidkiyah [Yehovah is righteous]:

OJB Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;

T4T I replied to them, “Go back to King Zedekiah. Tell him,

WEB (US) +7 Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah: