JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 52

Јеремија 52:2 у различитим преводима

Чешки

BKR I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž byl dělal Joakim.

Српски

ДК (ћир.) Он чињаше што је зло пред Господом сасвим како је чинио Јоаким.

DK (lat.) On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.

НСП (ћир.) Он је чинио што је зло у очима Господњим, сасвим како је чинио и Јоаким.

NSP (lat.) On je činio što je zlo u očima Gospodnjim, sasvim kako je činio i Joakim.

ССП (ћир.) Цидкија је чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, као и Јехојаким.

SSP (lat.) Cidkija je činio ono što je zlo u GOSPODNJIM očima, kao i Jehojakim.

Енглески

KJV (66 books) +2 And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

BSB +1 And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

DRA And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.

FBV He did evil in the Lord's sight, just as Jehoiakim had done.

GNV And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.

JPS +1 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

LSV And he does evil in the eyes of YHWH, according to all that Jehoiakim has done,

NASB He did evil in the sight of the Lord, in accordance with everything that Jehoiakim had done. NASB 2020

NIV (US) +1 He did evil in the eyes of the Lord, just as Jehoiakim had done.

NMV And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to all that Y’hoyakim [Yehovah raises up] had done.

OJB And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that Y'hoyakim had done.

T4T Zedekiah did many things that Yahweh says are evil, like his father Jehoiakim had done.

WEB (US) +1 He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

WEB (UK) +5 He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.