Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 52

Jeremia 52:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž byl dělal Joakim.

Svenska

SRB26 Han gjorde det som var ont i HERRENS ögon, så som Jojakim hade gjort.

SKB Och han gjorde det som var ont i Herrens (Jahvehs) ögon efter allt som Jojakim (hebr. Jehojaqim) [hans bror som regerade 609-597 f.Kr.] hade gjort.

Engelska

KJV (66 books) +2 And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

BSB +1 And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

DRA And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.

FBV He did evil in the Lord's sight, just as Jehoiakim had done.

GNV And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.

JPS +1 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

LSV And he does evil in the eyes of YHWH, according to all that Jehoiakim has done,

NASB He did evil in the sight of the Lord, in accordance with everything that Jehoiakim had done. NASB 2020

NIV (US) +1 He did evil in the eyes of the Lord, just as Jehoiakim had done.

NMV And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to all that Y’hoyakim [Yehovah raises up] had done.

OJB And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that Y'hoyakim had done.

T4T Zedekiah did many things that Yahweh says are evil, like his father Jehoiakim had done.

WEB (US) +1 He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

WEB (UK) +5 He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.