JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 7

Јеремија 7:1 у различитим преводима

Чешки

BKR Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:

Српски

ДК (ћир.) Реч која дође Јеремији од Господа говорећи:

DK (lat.) Reč koja dođe Jeremiji od Gospoda govoreći:

НСП (ћир.) Реч која је од Господа дошла Јеремији:

NSP (lat.) Reč koja je od Gospoda došla Jeremiji:

ССП (ћир.) Реч дође Јеремији од ГОСПОДА:

SSP (lat.) Reč dođe Jeremiji od GOSPODA:

Енглески

KJV (66 books) +10 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

BSB +1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

DRA The word that came to Jeremias from the Lord, saying:

FBV This is the Lord's message that came to Jeremiah from the Lord:

GNV The woordes that came to Ieremiah from the Lord, saying,

LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,

NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord:

NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB The Devar that came to Yirmeyah from Hashem, saying,

T4T Yahweh gave me another message. He said to me,

WEB (US) +1 The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,