Proto také Moudrost Boží řekla: ‚Pošlu k nim proroky a apoštoly; některé z nich zabijí a jiné budou pronásledovat.‘ 2Ch 36:15; Neh 9:26; Mat 23:34
Копирајте
Лука 11:49 у различитим преводима
Чешки
BKRProtož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti,
SNC[11:47–49]Běda vám! Stavíte sice pomníky prorokům, které zabili vaši otcové, ale od svých předků se nijak nelišíte. Bůh ve své prozřetelnosti věděl, že budete pronásledovat a zabíjet jeho proroky a posly.
Српски
ДК (ћир.)Зато и премудрост Божија рече: Послаћу им пророке и апостоле, и од њих ће једне побити, а друге протерати;
DK (lat.)Zato i premudrost Božija reče: Poslaću im proroke i apostole, i od njih će jedne pobiti, a druge proterati;
НСП (ћир.)Зато Бог по својој мудрости рече: ’Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогнати.’
NSP (lat.)Zato Bog po svojoj mudrosti reče: ’Poslaću im proroke i apostole; neke će ubiti, a neke prognati.’
ССП (ћир.)Зато је Божија мудрост и рекла: ‚Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогонити.‘
SSP (lat.)Zato je Božija mudrost i rekla: ‚Poslaću im proroke i apostole; neke će ubiti, a neke progoniti.‘
Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’
DRAFor this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute.
EMTVFor this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’
FBVThis is why God in his wisdom said, ‘I will send them prophets and apostles; some they will kill, and others they will persecute.’
GNVTherefore said the wisedome of God, I wil sende them Prophets and Apostles, and of them they shall slaie, and persecute away,
LSVbecause of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they will kill and persecute,
NASBFor this reason also, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and some they will persecute,NASB 2020
Because of this, God in his wisdom said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.’
NMVTherefore also said the wisdom of God-Theos, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute:
OJBTherefore, also the Chochmah of Hashem said, I will send to them Nevi'im and Shlichim, some of whom they will kill and persecute,
TCENTThat is why the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and some of whom they will persecute.’
T4TSo God, who is very wise [PRS], said, ‘I will send prophets and apostles to you Jews. You will kill some of them and cause some of them to suffer greatly.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?