aby se nechal zapsat se svou snoubenkou Marií, která byla těhotná.
Копирајте
Лука 2:5 у различитим преводима
Чешки
BKRAby zapsán byl s Marijí, zasnoubenou sobě manželkou, těhotnou.
SNC[2:4–5]Tak se vydal na cestu i Josef s Marií, která byla již ve vysokém stupni těhotenství. Putovali z galilejského Nazaretu do judského městečka Betléma, rodiště krále Davida; Josef totiž pocházel z jeho rodu.
Српски
ДК (ћир.)да се препише с Маријом, испрошеном за њега женом, која беше трудна.
DK (lat.)da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja beše trudna.
НСП (ћир.)да се упише заједно са својом испрошеном женом Маријом која је била трудна.
NSP (lat.)da se upiše zajedno sa svojom isprošenom ženom Marijom koja je bila trudna.
ССП (ћир.)да се упише са својом вереницом Маријом, која је била у другом стању.
SSP (lat.)da se upiše sa svojom verenicom Marijom, koja je bila u drugom stanju.
He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
NMVTo be taxed with Miryam [waters of strength] his espoused wife, being great with child.
OJBAnd Yosef went up to register with Miryam, who had been given to him in erusin (betrothal) and who was with child.
RVto enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
TCENTto register himself along with Mary, his betrothed wife, who was with child.
T4TJoseph went with Mary, who was considered {whom people considered} to be his wife, who was now pregnant. They went so that they could put his name and Mary’s name in the record book.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?