NehНем NehemiášНемија, kapitolaпоглавље Kniha NehemiášКњига Немијина, kapitolaпоглавље 12

Преводи Упореди

  • v Chilkiášově rodu Chašabiáš,
  • v Jedahiášově rodu Netanel.

Немија 12:21 у различитим преводима

Чешки

BKR Z Helkiášovy Chasabiáš, z Jedaiášovy Natanael.

Српски

ДК (ћир.) од Хелкијиног Асавија, од Једајиног Натанаило.
DK (lat.) od Helkijinog Asavija, od Jedajinog Natanailo.
ССП (ћир.) Хилкијине: Хашавја; Једајине: Натанаил.
SSP (lat.) Hilkijine: Hašavja; Jedajine: Natanail.

Енглески

KJV (66 books) Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
ASV of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
BSB of Hilkiah, Hashabiah; and of Jedaiah, Nethanel.
Brenton (1851) [Језд 22:21] to Elkia, Asabias; to Jedeiu, Nathanael.
Brenton (updated) [Језд 22:21] to Hilkiah, Hashabiah; to Jedaiah, Nethanel.
DRA Of Helcias, Hasebia: of Idaia, Nathanael.
GNV Vnder Hilkiah, Hashabiah, vnder Iedaiah, Nethaneel.
NASB of Hilkiah, Hashabiah; and of Jedaiah, Nethanel. NASB 2020
NIV (US) of Hilkiah’s, Hashabiah; of Jedaiah’s, Nethanel.
NMV Of Hilkiyahu [my portion is Yehovah], Hashavyah [Yehovah has considered]; of Y’da’yah [Yehovah has known], N’tan’el [God’s Gift].
OJB Of Chilkiyah, Chashavyah; of Yedayah, Netanel.
T4T Hashabiah, from the clan of Hilkiah; and Nethanel, from the clan of Jedaiah.