Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 17

4. Мојсијева 17:22 у различитим преводима

Чешки

BKR [17:7] I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.

Српски

ДК (ћир.) [17:7] И остави Мојсије палице пред Господом у шатору од сведочанства.

DK (lat.) [17:7] I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.

НСП (ћир.) [17:7] Мојсије положи штапове у Шатор сведочанства пред Господом.

NSP (lat.) [17:7] Mojsije položi štapove u Šator svedočanstva pred Gospodom.

ССП (ћир.) [17:7] Мојсије онда стави штапове пред ГОСПОДА у Шатору сведочанства.

SSP (lat.) [17:7] Mojsije onda stavi štapove pred GOSPODA u Šatoru svedočanstva.

Енглески

KJV (66 books) +2 [17:7] And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

ASV [17:7] And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

BSB +1 [17:7] Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

DRA [17:7] And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

FBV [17:7] Moses placed the walking sticks before the Lord in the Tent of the Testimony.

GNV [17:7] And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

JPS +1 [17:7] And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

LSV [17:7] and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.

NASB [17:7] Then Moses left the staffs before the Lord in the tent of the testimony. NASB 2020

NIV (US) +1 [17:7] Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

NMV [17:7] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] laid up the rods before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the tabernacle of witness.

OJB And Moshe laid up the rods before Hashem in the Ohel HaEdut.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh laid up the rods before the Lord in the tabernacle of the testimony.

T4T [17:7] Moses/I placed the sticks inside the Sacred Tent in front of the sacred chest.

WEB (US) +1 [17:7] Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

WEB (UK) +5 [17:7] Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.