Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 17

4. Мојсијева 17:26 у различитим преводима

Чешки

BKR [17:11] I učinil tak Mojžíš; jakž byl přikázal jemu Hospodin, tak učinil.

Српски

ДК (ћир.) [17:11] И учини Мојсије, како му заповеди Господ тако учини.

DK (lat.) [17:11] I učini Mojsije, kako mu zapovedi Gospod tako učini.

НСП (ћир.) [17:11] Како му је Господ заповедио, тако је Мојсије учинио.

NSP (lat.) [17:11] Kako mu je Gospod zapovedio, tako je Mojsije učinio.

ССП (ћир.) [17:11] И Мојсије учини баш као што му је ГОСПОД заповедио.

SSP (lat.) [17:11] I Mojsije učini baš kao što mu je GOSPOD zapovedio.

Енглески

KJV (66 books) +2 [17:11] And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

ASV [17:11] Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

BSB +1 [17:11] So Moses did as the LORD had commanded him.

DRA [17:11] And Moses did as the Lord had commanded.

FBV [17:11] Moses did what the Lord ordered him to do.

GNV [17:11] So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.

JPS +1 [17:11] Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.

LSV [17:11] and Moses does as YHWH has commanded him; so he has done.

NASB [17:11] Moses did so; just as the Lord had commanded him, so he did. NASB 2020

NIV (US) +1 [17:11] Moses did just as the Lord commanded him.

NMV [17:11] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did [so]: as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him, so did he.

OJB And Moshe did so; as Hashem commanded him, so did he.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded, so did he.

T4T [17:11] So Moses/I did what Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 [17:11] Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

WEB (UK) +5 [17:11] Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.