Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 2

4. Мојсијева 2:14 у различитим преводима

Чешки

BKR Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,

Српски

ДК (ћир.) Па онда племе Гадово с војводом синова Гадових Елисафом, сином Рагуиловим;

DK (lat.) Pa onda pleme Gadovo s vojvodom sinova Gadovih Elisafom, sinom Raguilovim;

НСП (ћир.) Онда Гадово племе. Кнез Гадових потомака је Елисаф, син Рагуилов.

NSP (lat.) Onda Gadovo pleme. Knez Gadovih potomaka je Elisaf, sin Raguilov.

ССП (ћир.) »Затим Гадово племе. Поглавар Гадовог народа је Елјасаф син Деуелов.

SSP (lat.) »Zatim Gadovo pleme. Poglavar Gadovog naroda je Eljasaf sin Deuelov.

Енглески

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

ASV +1 And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

BSB +1 Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,

DRA In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel.

FBV Next is the tribe of Gad. Their leader is Eliasaph, son of Deuel,

GNV And the tribe of Gad, and the captaine ouer the sonnes of Gad shall be Eliasaph the sonne of Deuel:

JPS and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel,

LSV And the tribe of Gad [is with him]; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;

NASB Then follows the tribe of Gad; and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel, NASB 2020

NIV (US) +1 The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.

NMV Then the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]: and the captain of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of Reu’el [friend of God].

OJB Then the tribe of Gad; and the Nasi of the Bnei Gad shall be Elyasaph ben Re'uel.

Onkelos (Etheridge) And the tribe of Gad, and the chief of the Beni Gad, Eljasaph bar Rehuel;

T4T [2:14–15] Eliasaph, the son of Deuel, will be the leader of the 45,650 men of the tribe of Gad.

WEB (US) +7 “The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.