Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 32

4. Мојсијева 32:37 у различитим преводима

Чешки

BKR Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,

Српски

ДК (ћир.) А синови Рувимови саградише Есевон и Елеалију и Киријатајим,

DK (lat.) A sinovi Ruvimovi sagradiše Esevon i Elealiju i Kirijatajim,

НСП (ћир.) Рувимовци су саградили Есевон, Елеалију, Киријатајим,

NSP (lat.) Ruvimovci su sagradili Esevon, Elealiju, Kirijatajim,

ССП (ћир.) Рувимовци обновише Хешбон, Елале и Кирјатајим,

SSP (lat.) Ruvimovci obnoviše Hešbon, Elale i Kirjatajim,

Енглески

KJV (66 books) +2 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

ASV +3 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

BSB +1 The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

DRA But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,

FBV The people of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

LSV And the sons of Reuben have built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

NASB The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, NASB 2020

NIV (US) +1 And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,

NMV And the children of Re’uven [Behold a Son] built Heshbon [Stronghold], and El’aleh [God is Ascending], and Kiryatayim [Two Cities],

OJB And the Bnei Reuven built Cheshbon, and Elealeh, and Kiryatayim,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Reuben built Heshbon, and Elhala, and Kirjathaim,

T4T The people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

WEB (US) +7 The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,