Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 32

民数记 32:37的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,

中文

当代译本 (简) 吕便的子孙重建了希实本、以利亚利、基列亭、

當代譯本 (繁) 呂便的子孫重建了希實本、以利亞利、基列亭、

标准译本 (简) 鲁本子孙建造了希实本、以利亚利、基列亭、

標準譯本 (繁) 魯本子孫建造了希實本、以利亞利、基列亭、

现代标点和合本 (简) 鲁本子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、

現代標點和合本 (繁) 魯本子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、

普通话本 吕便支派重建了希实本、以利亚利、基列亭、

英语

KJV (66 books) +2 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

ASV +3 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

BSB +1 The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

DRA But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,

FBV The people of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

LSV And the sons of Reuben have built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

NASB The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, NASB 2020

NIV (US) +1 And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,

NMV And the children of Re’uven [Behold a Son] built Heshbon [Stronghold], and El’aleh [God is Ascending], and Kiryatayim [Two Cities],

OJB And the Bnei Reuven built Cheshbon, and Elealeh, and Kiryatayim,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Reuben built Heshbon, and Elhala, and Kirjathaim,

T4T The people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

WEB (US) +7 The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,