Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 35

4. Мојсијева 35:7 у различитим преводима

Чешки

BKR I bude všech měst, kteráž dáte Levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.

Српски

ДК (ћир.) Свега градова, које ћете дати Левитима да буде четрдесет и осам градова, сваки са својим подграђем.

DK (lat.) Svega gradova, koje ćete dati Levitima da bude četrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgrađem.

НСП (ћир.) Нека буде укупно четрдесет осам градова, са њиховим пашњацима, које ћете дати Левитима

NSP (lat.) Neka bude ukupno četrdeset osam gradova, sa njihovim pašnjacima, koje ćete dati Levitima

ССП (ћир.) Дајте Левитима укупно четрдесет осам градова са њиховим пашњацима.

SSP (lat.) Dajte Levitima ukupno četrdeset osam gradova sa njihovim pašnjacima.

Енглески

KJV (66 books) +2 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

ASV +1 All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

BSB +1 The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

DRA That is, in all forty-eight with their suburbs.

FBV The total number of towns you are to give the Levites is forty-eight, along with their pastures.

GNV All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shall ye giue with their suburbes.

JPS All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with the open land about them.

LSV all the cities which yöu give to the Levites [are] forty-eight cities, them and their outskirts.

NASB The total number of the cities which you are to give to the Levites shall be forty-eight cities, together with their pasture lands. NASB 2020

NIV (US) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.

NIV (UK) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasture-lands.

NMV [So] all the cities which you2f shall give to the Levi’im (Levites) [Joined to] [shall be] forty and eight cities: them [shall you2f give] with their suburbs.

OJB So all the arim (towns) which ye shall give to the Levi'im shall be 48 ir: them shall ye give with their migrashim (open pasturelands).

Onkelos (Etheridge) All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.

T4T You must also give to the descendants of Levi 42 other cities and the land around those cities, for their animals,.

WEB (US) +7 All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.