PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 22

Псалми 22:5 у различитим преводима

Чешки

BKR [22:4] Ty zajisté jsi svatý, zůstávající vždycky k veliké chvále Izraelovi.

Српски

ДК (ћир.) [22:4] У Тебе се уздаше оци наши, уздаше се, и Ти си их избављао.

DK (lat.) [22:4] U Tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i Ti si ih izbavljao.

НСП (ћир.) [22:4] У тебе су се наши преци уздали, уздали се и ти их избави.

NSP (lat.) [22:4] U tebe su se naši preci uzdali, uzdali se i ti ih izbavi.

ССП (ћир.) [22:4] У тебе су се наши праоци уздали, уздали се, и ти их избавио.

SSP (lat.) [22:4] U tebe su se naši praoci uzdali, uzdali se, i ti ih izbavio.

Енглески

KJV (66 books) +4 [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

BSB +1 [22:4] In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

FBV [22:4] Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.

GNV [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

JPS [22:4] In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

LSV [22:4] In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.

NIV (US) +1 [22:4] In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

NMV [22:4] Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.

OJB Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.

T4T [22:4] Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.

WEB (US) +7 [22:4] Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.