Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 22

Sálmarnir 22:5 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [22:4] Ty zajisté jsi svatý, zůstávající vždycky k veliké chvále Izraelovi.

Íslenska

OLO [22:4–5] – En samt ert þú hinn heilagi og lofsöngvar Ísraels óma umhverfis hásæti þitt. Feðurnir treystu þér og þú frelsaðir þá.

Enska

KJV (66 books) +4 [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

BSB +1 [22:4] In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

FBV [22:4] Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.

GNV [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

JPS [22:4] In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

LSV [22:4] In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.

NIV (US) +1 [22:4] In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

NMV [22:4] Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.

OJB Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.

T4T [22:4] Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.

WEB (US) +7 [22:4] Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.