[39:5]Blessed is the man whose hope is the name of the Lord, and who has not regarded vanities and false frenzies.
DRA[39:5]Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.
FBV[40:4]Happy are those who trust in the Lord, who do not look for help from the arrogant or from those who worship idols.
GNV[40:4]Blessed is the man that maketh the Lord his trust, and regardeth not the proude, nor such as turne aside to lyes.
JPS[40:4]Happy is the man that hath made the LORD his trust, and hath not turned unto the arrogant, nor unto such as fall away treacherously.
LSV[40:4]O the blessedness of the man || Who has made YHWH his trust, || And has not turned to the proud, || And those turning aside to lies.
NASB[40:4]¶How blessed is the man who has made the Lord his trust, And has not turned to the proud, nor to those who become involved in falsehood.NASB 2020
[40:4]Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
NMV[40:4]Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] that man that makes the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.
OJBAshrei is that man that maketh Hashem his trust, and looketh not to the proud ones, nor such as turn aside to lies (false g-ds).
RV[40:4]Blessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
T4T[40:4]Yahweh is pleased with those who trust him, those who do not trust in idols or join with those who worship those false gods.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?