PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 44

Псалми 44:21 у различитим преводима

Чешки

BKR [44:20] Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Српски

ДК (ћир.) [44:20] Онда да бејасмо заборавили име Бога свог и подигли руке своје к Богу туђем,

DK (lat.) [44:20] Onda da bejasmo zaboravili ime Boga svog i podigli ruke svoje k Bogu tuđem,

НСП (ћир.) [44:20] Ако заборавимо име Бога нашега, и раширимо руке према туђем богу,

NSP (lat.) [44:20] Ako zaboravimo ime Boga našega, i raširimo ruke prema tuđem bogu,

ССП (ћир.) [44:20] Ако смо Име свога Бога заборавили или руке ширили ка туђем богу,

SSP (lat.) [44:20] Ako smo Ime svoga Boga zaboravili ili ruke širili ka tuđem bogu,

Енглески

KJV (66 books) +2 [44:20] If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

ASV +1 [44:20] If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

BSB +3 [44:20] If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

DRA [43:21] If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:

FBV [44:20] If we had forgotten the name of our God, or worshiped other gods,

GNV [44:20] If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

JPS [44:20] If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

LSV [44:20] If we have forgotten the Name of our God, || And spread our hands to a strange God,

NASB [44:20] ¶If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god, NASB 2020

NMV [44:20] If we have forgotten the name of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], or stretched out our hands to a strange god;

OJB If we have forgotten the Shem of Eloheinu, or stretched out our palms to an el zar (foreign g-d);

T4T [44:20] If we had forgotten to worship [MTY] our God, or if we had spread out our hands to worship a foreign god,

WEB (US) +7 [44:20] If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,