Псалми 44:21 - Textbibel - Библија Онлајн

Псалми 44:21 у различитим преводима

Luther [44:20] Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

ELO (1905) [44:20] Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

ELO (modernisiert) Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

NeÜ Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen, zu einem fremden Gott die Hände erhoben,

ДК (ћир.) [44:20] Онда да бејасмо заборавили име Бога свог и подигли руке своје к Богу туђем,

DK (lat.) [44:20] Onda da bejasmo zaboravili ime Boga svog i podigli ruke svoje k Bogu tuđem,

НСП (ћир.) [44:20] Ако заборавимо име Бога нашега, и раширимо руке према туђем богу,

NSP (lat.) [44:20] Ako zaboravimo ime Boga našega, i raširimo ruke prema tuđem bogu,

ССП (ћир.) [44:20] Ако смо Име свога Бога заборавили или руке ширили ка туђем богу,

SSP (lat.) [44:20] Ako smo Ime svoga Boga zaboravili ili ruke širili ka tuđem bogu,

KJV (66 books) [44:20] If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

ASV [44:20] If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

BSB [44:20] If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

DRA [43:21] If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:

FBV [44:20] If we had forgotten the name of our God, or worshiped other gods,

GNV [44:20] If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

JPS [44:20] If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

LSV [44:20] If we have forgotten the Name of our God, || And spread our hands to a strange God,

NASB [44:20] ¶If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god, NASB 2020

NMV [44:20] If we have forgotten the name of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], or stretched out our hands to a strange god;

OJB If we have forgotten the Shem of Eloheinu, or stretched out our palms to an el zar (foreign g-d);

T4T [44:20] If we had forgotten to worship [MTY] our God, or if we had spread out our hands to worship a foreign god,

WEB (US) [44:20] If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,