PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 46

Псалми 46:2 у различитим преводима

Чешки

BKR [46:1] Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.

Српски

ДК (ћир.) [46:1] Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

DK (lat.) [46:1] Bog nam je utočište i sila, pomoćnik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

НСП (ћир.) [46:1] Бог нам је уточиште и сила, трајни помоћник у невољи.

NSP (lat.) [46:1] Bog nam je utočište i sila, trajni pomoćnik u nevolji.

ССП (ћир.) [46:1] Бог је наше уточиште и снага, спреман помагач у невољама.

SSP (lat.) [46:1] Bog je naše utočište i snaga, spreman pomagač u nevoljama.

Енглески

KJV (66 books) +12 [46:1] God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

BSB +1 [46:1] For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

DRA [45:2] Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.

FBV [46:1] God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.

GNV [46:1] To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.

JPS [46:1] For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

LSV [46:1] TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, || A most sure help in adversities.

NASB [46:1] God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. NASB 2020

NIV (US) +1 [46:1] God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

NMV [46:1] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.

OJB Elohim is our refuge and strength, a very present help in tzoros.

T4T [46:1] God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.