[65:7]who by his power is Lord over the age, his eyes look upon the nations; let not them that provoke him be exalted in themselves. Pause.
DRA[65:7]Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
FBVHe rules forever through his power. He keeps an eye on the nations, watching to make sure no rebels rise up in opposition. Selah.
GNVHe ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah.
JPSWho ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
LSVRuling by His might for all time, || His eyes watch among the nations, || The stubborn do not exalt themselves. Selah.
NASBHe rules by His might forever; His eyes keep watch on the nations; The rebellious shall not exalt themselves! SelahNASB 2020
NIV (US)He rules forever by his power, his eyes watch the nations— let not the rebellious rise up against him.
NIV (UK)He rules for ever by his power, his eyes watch the nations – let not the rebellious rise up against him.
NMVHe rules by his power forever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJBHe ruleth by His gevurah (power) olam (forever); His eyes are a watchmanʼs eyes over the Goyim; let not the sorerim (rebellious ones) exalt themselves. Selah
T4TBy his great power he rules forever, and he keeps watching all the nations to see what things they do, so those nations that want to rebel against him should not be proud. (Think about that!)
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?