грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицом Господним, как повелел Моисей.
РСП (юбил.)грудину же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицом Господа, как повелел Моисей.
НРПАарон потряс грудину и правое бедро жертвы перед Господом как приношения потрясания, как повелел Моисей.
Заокская (Кулаков)Передние части тела животных, а с ними бедро правое, прежде чем отдать священникам, поднял Аарон вверх как дар, возносимый пред Господом, — сделал всё, как повелел Моисей.
Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.
NMVAnd the breasts and the right shoulder Aharon [Bright, Very High] waved [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); as Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded.
OJBAnd the breasts and the right thigh Aharon waved for a tenufah (wave offering) before Hashem; just as Moshe commanded.
Onkelos (Etheridge)And the breast with the right shoulder Aharon uplifted, an elevation before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.
T4TThen, doing what Moses/I had commanded, he lifted up in front of Yahweh the breast and the right thigh of those animals, to signify that those two animals completely belonged to Yahweh.
Снимак прати издање „Восточный (стандартная)” — текст се може разликовати
Central Asian Russian Scriptures (CARS), Audio Edition. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International.
Нема снимкаНема аудио снимка у овом поглављу
Пречице на тастатури
P
Пуштање / пауза
M
Искључите звук
+-
Јачина звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Претходно / следеће поглавље
Подешавања
Речи Христове:Јер Бог је тако заволео свет
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?