1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth;

1. Дневника 16:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
BSB Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
Brenton (updated) Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth;
DRA Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth.
FBV Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out,
GNV Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth,
LSV Remember His wonders that He did, || His signs, and the judgments of His mouth,
NASB Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, NASB 2020
NIV (US) Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,
OJB Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth;
RV Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
T4T Do not forget the wonderful things that he has done, the miracles and the just laws that he has given to us.
WEB (US) Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,
WEB (UK) Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth,

Српски

ДК (ћир.) Памтите чудеса Његова, која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.
DK (lat.) Pamtite čudesa Njegova, koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.
НСП (ћир.) Памтите чудеса која је учинио, чуда и судове уста његових.
NSP (lat.) Pamtite čudesa koja je učinio, čuda i sudove usta njegovih.
ССП (ћир.) Сећајте се чудесних дела која је учинио, чуда и пресуда које је изрекао,
SSP (lat.) Sećajte se čudesnih dela koja je učinio, čuda i presuda koje je izrekao,