1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

Glory and honour [are] in his presence; strength and gladness [are] in his place.Psa 96:6

1. Дневника 16:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
ASV Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
BSB Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
Brenton (updated) Glory and praise are in his presence; Strength and rejoicing are in his place.
DRA Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.
FBV Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.
JPS Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.
LSV Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and joy [are] in His place.
NASB Splendor and majesty are before Him, Strength and joy are in His place. NASB 2020
NIV (US) Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
NIV (UK) Splendour and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling-place.
OJB Hod and Hadar are in His presence; oz and chedvah (joy) are in His makom (place, home, dwelling).
T4T He is glorious and majestic; his power and joy fill his Sacred Tent.

Српски

ДК (ћир.) Слава је и величанство пред Њим, сила и радост у стану Његовом.
DK (lat.) Slava je i veličanstvo pred Njim, sila i radost u stanu Njegovom.
НСП (ћир.) Пред њим су слава и величанство, на његовом су месту сила и радост.
NSP (lat.) Pred njim su slava i veličanstvo, na njegovom su mestu sila i radost.
ССП (ћир.) Пред њим су сјај и величанство, сила и радост у његовом су Боравишту.
SSP (lat.) Pred njim su sjaj i veličanstvo, sila i radost u njegovom su Boravištu.