1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, [was] twenty thousand and two hundred.

1. Дневника 7:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
ASV And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.
BSB Their genealogies were recorded according to the heads of their families— 20,200 mighty men of valor.
Brenton (1851) And their number according to their generations, (they were chiefs of their fathers' houses, men of might), was twenty thousand and two hundred.
DRA And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
FBV Their genealogy included the family heads and 20,200 fighting men.
GNV And they were nombred by their genealogies according to their generations, and the chiefe of the houses of their fathers, valiant men of warre, twenty thousand and two hundreth.
JPS And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valour, twenty thousand and two hundred.
LSV with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.
NASB They were registered by genealogy according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 valiant warriors. NASB 2020
NIV (US) Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.
OJB And the number of them, listed by their toldot, heads of their bais avot, gibborei chayil, was twenty elef and two hundred.
T4T In the records of the clans descended from Beker were the names of 20,200 men and leaders of the clans who served in the army.
WEB (US) They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.
WEB (UK) They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valour, twenty thousand and two hundred.

Српски

ДК (ћир.) И избројаних по породицама својим, по поглаварима отачког дома свог, беше их двадесет хиљада и двеста храбрих људи.
DK (lat.) I izbrojanih po porodicama svojim, po poglavarima otačkog doma svog, beše ih dvadeset hiljada i dvesta hrabrih ljudi.
НСП (ћир.) Оних који су били убележени у родослове као главари својих отачких домова, и храбрих ратника, било је двадесет хиљада две стотине.
NSP (lat.) Onih koji su bili ubeleženi u rodoslove kao glavari svojih otačkih domova, i hrabrih ratnika, bilo je dvadeset hiljada dve stotine.
ССП (ћир.) У њиховом родослову записане су главе породица и двадесет хиљада две стотине врсних ратника.
SSP (lat.) U njihovom rodoslovu zapisane su glave porodica i dvadeset hiljada dve stotine vrsnih ratnika.