1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

And Miklot [rods (clubs)] begat (to be father of; be ancestor of) Shim’am [their fame]. And they also dwelt with their brethren at Yerushalayim [Foundation of Peace], over against their brethren.1Ch 8:32

1. Дневника 9:38 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
ASV And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
BSB Mikloth was the father of Shimeam. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.
Brenton (1851) And Makeloth begot Samaa: and these dwelt in the midst of their brethren in Jerusalem, even in the midst of their brethren.
Brenton (updated) And Mikloth begot Shimeam: and these dwelt in the midst of their brethren in Jerusalem, even in the midst of their brethren.
DRA And Macelloth beget Samaan: these dwelt over against their brethren in Jerusalem, with their brethren.
FBV Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem.
GNV And Mikloth begate Shimeam: they also dwelt with their brethren at Ierusalem, euen by their brethren.
JPS And Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
LSV And Mikloth begot Shimeam, and they have also dwelt opposite their brothers—with their brothers in Jerusalem.
NASB Mikloth fathered Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives. NASB 2020
NIV (US) Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.
OJB And Miklot fathered Shim'am. And they also dwelt near their brethren at Yerushalayim with their brethren.
T4T Mikloth was the father of Shimeam. Jeiel’s family lived near their relatives in Jerusalem.
WEB (US) Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives.

Српски

ДК (ћир.) а Миклот роди Симеана; и они наставаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
DK (lat.) a Miklot rodi Simeana; i oni nastavahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
НСП (ћир.) Миклоту се родио Сима. Они су живели са својом браћом насупрот својих сродника у Јерусалиму.
NSP (lat.) Miklotu se rodio Sima. Oni su živeli sa svojom braćom nasuprot svojih srodnika u Jerusalimu.
ССП (ћир.) коме се родио Шимам. И они су живели у Јерусалиму, близу своје сабраће.
SSP (lat.) kome se rodio Šimam. I oni su živeli u Jerusalimu, blizu svoje sabraće.