1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
Judge in yourselves: is it comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) that a woman pray unto God-The Father uncovered?
1. Коринћанима 11:13 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
AFINT (Exp US)
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
AFINT (Lit US)
You judge among yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
DRA
You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered?
EMTV
Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God uncovered?
FBV
Judge for yourselves: is it appropriate for a woman to pray to God with her head uncovered?
GNV
Iudge in your selues, Is it comely that a woman pray vnto God vncouered?
LSV
Judge in yöur own selves: is it seemly for a woman to pray to God uncovered?
NASB
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? NASB 2020
OJB
You yourselves be the dayan (judge): is it fitting for an isha to offer tefillos to Hashem begile rosh (with head uncovered)?
TCENT
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled?
T4T
Consider this for yourselves: Is it proper for [RHQ] women to pray to God while they do not have coverings over their heads?
WEB (US)
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
Српски
ДК (ћир.)
Сами међу собом судите је ли лепо да се жена гологлава моли Богу?
DK (lat.)
Sami među sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli Bogu?
НСП (ћир.)
Просудите сами: приличи ли жени да се моли непокривене главе?
NSP (lat.)
Prosudite sami: priliči li ženi da se moli nepokrivene glave?
ССП (ћир.)
Сами просудите: да ли приличи жени да се гологлава моли Богу?
SSP (lat.)
Sami prosudite: da li priliči ženi da se gologlava moli Bogu?