1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 8
And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet as he ought to know.1Co 13:12
1. Коринћанима 8:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
AFINT (Exp US)
If anyone imagines he knows something, he does not yet know as he ought to know.
AFINT (Lit US)
If anyone thinks he knows anything, he has not yet known as he ought to know.
DRA
And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.
EMTV
And if anyone thinks that he knows anything, he has come to know nothing yet as he ought to know.
FBV
If anyone thinks they know anything, they don't know as they really should know!
GNV
Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
LSV
and if anyone thinks to know anything, he has not yet known anything according as it is required to know;
OJB
If anyone presumes he has da'as of anything, he does not yet have da'as of the necessary da'as.
TCENT
If anyone thinks he knows something, he has not yet come to know anything as he ought to know it.
T4T
Those who think that they thoroughly know something do not yet know it as they should.
WEB (US)
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
Српски
ДК (ћир.)
Ако ли ко мисли да шта зна, не зна још ништа као што треба знати.
DK (lat.)
Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
НСП (ћир.)
Ако неко мисли да нешто зна, још увек не зна онако како би требало да зна.
NSP (lat.)
Ako neko misli da nešto zna, još uvek ne zna onako kako bi trebalo da zna.
ССП (ћир.)
Ако неко мисли да нешто зна, тај још не зна онако како би требало да зна.
SSP (lat.)
Ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna onako kako bi trebalo da zna.