1. Korintubréf 8:2 - New Messianic

1. Korintubréf 8:2 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

AFINT (Exp US) If anyone imagines he knows something, he does not yet know as he ought to know.

AFINT (Lit US) If anyone thinks he knows anything, he has not yet known as he ought to know.

ASV If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

BSB The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

DRA And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.

EMTV And if anyone thinks that he knows anything, he has come to know nothing yet as he ought to know.

FBV If anyone thinks they know anything, they don't know as they really should know!

GNV Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.

LSV and if anyone thinks to know anything, he has not yet known anything according as it is required to know;

NASB If anyone thinks that he knows anything, he has not yet known as he ought to know; NASB 2020

NIV (US) Those who think they know something do not yet know as they ought to know.

OJB If anyone presumes he has da'as of anything, he does not yet have da'as of the necessary da'as.

TCENT If anyone thinks he knows something, he has not yet come to know anything as he ought to know it.

T4T Those who think that they thoroughly know something do not yet know it as they should.

WEB (US) But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

OLO Telji einhver sig vita svör við öllu, þá sýnir hann með því fáfræði sína.