2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
And Aviyah [Yehovah is (my) father] and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] five hundred thousand chosen men.
2. Дневника 13:17 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
BSB
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
DRA
And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.
FBV
Abijah and his men hit them hard, and 500,000 of Israel's best warriors were killed.
GNV
And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men.
LSV
and Abijah and his people strike among them a great striking, and five hundred thousand chosen men of Israel fall wounded.
NIV (US)
Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men.
OJB
And Aviyah and his army slaughtered them with a makkah rabbah (great slaughter); so there fell down slain of Yisroel five hundred thousand ish bachur.
T4T
Abijah and his troops struck the capable soldiers of Israel and killed 500,000 of them.
WEB (US)
Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.
Српски
ДК (ћир.)
И поби их љуто Авија и народ његов, и паде од Израиља побијених пет стотина хиљада одабраних људи.
DK (lat.)
I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.
НСП (ћир.)
па их Авија и његови људи ударише и побише многе. Наиме, сасекли су пет стотина хиљада одабраних Израиљаца.
NSP (lat.)
pa ih Avija i njegovi ljudi udariše i pobiše mnoge. Naime, sasekli su pet stotina hiljada odabranih Izrailjaca.
ССП (ћир.)
Авија и његова војска нанеше им тешке губитке – погину пет стотина хиљада најбољих израелских ратника.
SSP (lat.)
Avija i njegova vojska naneše im teške gubitke – poginu pet stotina hiljada najboljih izraelskih ratnika.