2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
And Aviyah [Yehovah is (my) father] and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] five hundred thousand chosen men.
历代志下 13:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
BSB
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
DRA
And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.
FBV
Abijah and his men hit them hard, and 500,000 of Israel's best warriors were killed.
GNV
And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men.
LSV
and Abijah and his people strike among them a great striking, and five hundred thousand chosen men of Israel fall wounded.
NASB
Abijah and his people defeated them with a great slaughter, so that five hundred thousand chosen men of Israel fell slain. NASB 2020
NIV (US)
Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men.
OJB
And Aviyah and his army slaughtered them with a makkah rabbah (great slaughter); so there fell down slain of Yisroel five hundred thousand ish bachur.
T4T
Abijah and his troops struck the capable soldiers of Israel and killed 500,000 of them.
WEB (US)
Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.
中文
当代译本 (简)
亚比雅和他的军队大败以色列人，歼灭了他们五十万精兵。
當代譯本 (繁)
亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，殲滅了他們五十萬精兵。
标准译本 (简)
亚比雅和他的军兵击败了以色列人，是一场极大的杀戮，以色列有五十万精兵被杀倒下。
標準譯本 (繁)
亞比雅和他的軍兵擊敗了以色列人，是一場極大的殺戮，以色列有五十萬精兵被殺倒下。
现代标点和合本 (简)
亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。
現代標點和合本 (繁)
亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。
普通话本
亚比雅和他的军队重创以色列军，五十万以色列精兵被歼。