2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
2. Дневника 26:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
ASV
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
BSB
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
DRA
And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father.
FBV
All the people of Judah took Uzziah, sixteen years old, and made him king in succession to his father Amaziah.
GNV
Then all the people of Iudah tooke Vzziah, which was sixteene yeere olde, and made him King in the steade of his father Amaziah.
LSV
And all the people of Judah take Uzziah (and he [is] a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.
NASB
Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. NASB 2020
NIV (US)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
OJB
Then kol HaAm Yehudah took Uziyahu, who was sixteen years old, and made him Melech in the place of Aviv Amatzyahu.
T4T [26:1–2]
After King Amaziah died, all the people of Judah appointed his son Uzziah, who then was 16 years old, as their king. One of the things that happened while he was the king was that his men captured Elath town on the Gulf of Aqaba and rebuilt it.
WEB (US)
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Српски
ДК (ћир.)
Тада сав народ Јудин узе Озију, коме беше шеснаест година, и зацарише га на место оца његовог Амасије.
DK (lat.)
Tada sav narod Judin uze Oziju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.
НСП (ћир.)
Озија је имао шеснаест година када га је сав Јудин народ зацарио уместо његовог оца Амасије.
NSP (lat.)
Ozija je imao šesnaest godina kada ga je sav Judin narod zacario umesto njegovog oca Amasije.
ССП (ћир.)
Тада сав јудејски народ узе Озију, који је имао шеснаест година, и постави га за цара на место његовог оца Амацје.
SSP (lat.)
Tada sav judejski narod uze Oziju, koji je imao šesnaest godina, i postavi ga za cara na mesto njegovog oca Amacje.