2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
历代志下 26:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
ASV
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
BSB
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
DRA
And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father.
FBV
All the people of Judah took Uzziah, sixteen years old, and made him king in succession to his father Amaziah.
GNV
Then all the people of Iudah tooke Vzziah, which was sixteene yeere olde, and made him King in the steade of his father Amaziah.
LSV
And all the people of Judah take Uzziah (and he [is] a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.
NASB
Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. NASB 2020
NIV (US)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
OJB
Then kol HaAm Yehudah took Uziyahu, who was sixteen years old, and made him Melech in the place of Aviv Amatzyahu.
T4T [26:1–2]
After King Amaziah died, all the people of Judah appointed his son Uzziah, who then was 16 years old, as their king. One of the things that happened while he was the king was that his men captured Elath town on the Gulf of Aqaba and rebuilt it.
WEB (US)
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
中文
当代译本 (简)
全体犹大人立十六岁的乌西雅为王，继承他父亲亚玛谢的王位。
當代譯本 (繁)
全體猶大人立十六歲的烏西雅為王，繼承他父親亞瑪謝的王位。
标准译本 (简)
犹大全体民众选立乌西雅，接替他父亲亚玛谢作王，那时他十六岁。
標準譯本 (繁)
猶大全體民眾選立烏西雅，接替他父親亞瑪謝作王，那時他十六歲。
现代标点和合本 (简)
犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅接续他父做王，那时他年十六岁。
現代標點和合本 (繁)
猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父做王，那時他年十六歲。
普通话本
犹大人拥戴亚玛谢十六岁的儿子乌西雅继位为王。