2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
And the ‘Amon [Inbred] gave gifts to ‘Uziyah [my strength is Yehovah]: and his name spread abroad [even] to the entering in of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; for he strengthened [himself] exceedingly.
2. Дневника 26:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
ASV
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
BSB
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
DRA
And the ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.
FBV
The Meunites brought gifts as tribute to Uzziah. His reputation spread as far as the border of Egypt, for he became very powerful.
GNV
And the Ammonites gaue gifts to Vzziah, and his name spred to the entring in of Egypt: for he did most valiantly.
JPS
And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
LSV
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goes to the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
NASB
The Ammonites gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong. NASB 2020
NIV (US)
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
OJB
And the Ammonim gave minchah to Uziyahu, and shmo spread abroad even to the approach to Mitzrayim; for he strengthened himself exceedingly.
RV
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong.
T4T
Even the Ammon people-group paid taxes to Uzziah each year. So Uzziah became famous as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
WEB (US)
The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.
Српски
ДК (ћир.)
И Амонци даваху дарове Озији, и разнесе се име његово до Мисира, јер осили веома.
DK (lat.)
I Amonci davahu darove Oziji, i raznese se ime njegovo do Misira, jer osili veoma.
НСП (ћир.)
Амонци су Озији плаћали данак, тако да се његово име прочуло до граница Египта. Толико је био осилио.
NSP (lat.)
Amonci su Oziji plaćali danak, tako da se njegovo ime pročulo do granica Egipta. Toliko je bio osilio.
ССП (ћир.)
Амонци су Озији доносили данак, а име му се прочуло све до границе Египта, јер је постао веома моћан.
SSP (lat.)
Amonci su Oziji donosili danak, a ime mu se pročulo sve do granice Egipta, jer je postao veoma moćan.