2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
And the ‘Amon [Inbred] gave gifts to ‘Uziyah [my strength is Yehovah]: and his name spread abroad [even] to the entering in of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; for he strengthened [himself] exceedingly.
历代志下 26:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
ASV
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
BSB
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
DRA
And the ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.
FBV
The Meunites brought gifts as tribute to Uzziah. His reputation spread as far as the border of Egypt, for he became very powerful.
GNV
And the Ammonites gaue gifts to Vzziah, and his name spred to the entring in of Egypt: for he did most valiantly.
JPS
And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
LSV
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goes to the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
NASB
The Ammonites gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong. NASB 2020
NIV (US)
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
OJB
And the Ammonim gave minchah to Uziyahu, and shmo spread abroad even to the approach to Mitzrayim; for he strengthened himself exceedingly.
RV
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong.
T4T
Even the Ammon people-group paid taxes to Uzziah each year. So Uzziah became famous as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
WEB (US)
The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.
中文
当代译本 (简)
亚扪人向他进贡，乌西雅的名声传到埃及，因他非常强大。
當代譯本 (繁)
亞捫人向他進貢，烏西雅的名聲傳到埃及，因他非常強大。
标准译本 (简)
亚扪人向乌西雅进贡；他的名声一直传到埃及，因为他变得极其强盛。
標準譯本 (繁)
亞捫人向烏西雅進貢；他的名聲一直傳到埃及，因為他變得極其強盛。
现代标点和合本 (简)
亚扪人给乌西雅进贡，他的名声传到埃及，因他甚是强盛。
現代標點和合本 (繁)
亞捫人給烏西雅進貢，他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。
普通话本
亚扪人向乌西雅进贡。他势力强大，名声远播埃及。