2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 32
And his servants spoke yet [more] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and against his servant Hizkiyahu [Yehovah is my strength].
2. Дневника 32:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
ASV
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
BSB
And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
DRA
And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.
FBV
Sennacherib's officers continued criticizing the Lord God and his servant Hezekiah.
GNV
And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah.
JPS
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.
LSV
And again his servants have spoken against YHWH God and against His servant Hezekiah,
NIV (US)
Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.
OJB
And his avadim spoke yet more against Hashem HaElohim, and against His eved Chizkiyahu (Yechizkiyahu).
T4T
Sennacherib’s officers said more things to belittle Yahweh the God of the Israelis and Hezekiah, who served God well.
WEB (US)
His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.
WEB (UK)
His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
Српски
ДК (ћир.)
И још више говорише слуге његове на Господа Бога и на Језекију, слугу Његовог.
DK (lat.)
I još više govoriše sluge njegove na Gospoda Boga i na Jezekiju, slugu Njegovog.
НСП (ћир.)
Тако су његове слуге говориле и говориле против Господа Бога и његовог слуге Језекије.
NSP (lat.)
Tako su njegove sluge govorile i govorile protiv Gospoda Boga i njegovog sluge Jezekije.
ССП (ћир.)
Санхерибови службеници још много тога рекоше против ГОСПОДА, Бога, и његовог слуге Езекије.
SSP (lat.)
Sanheribovi službenici još mnogo toga rekoše protiv GOSPODA, Boga, i njegovog sluge Ezekije.