2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 35

2. Дневника 35:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

ASV +10 and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

BSB +1 his acts from beginning to end— they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

DRA And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

FBV all his actions, from beginning to end, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.

GNV And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.

LSV even his matters, the first and the last, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.

NASB and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

OJB And his deeds, harishonim and ha'acharonim, hinei, they are written in the Sefer of the Melachim of Yisroel and Yehudah.

T4T [35:26–27] A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.

Српски

ДК (ћир.) дела његова прва и последња, ето записана су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним.

DK (lat.) dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.

НСП (ћир.) његова дела, прва и последња, записана су у Књизи царева израиљских и Јудиних.

NSP (lat.) njegova dela, prva i poslednja, zapisana su u Knjizi careva izrailjskih i Judinih.

ССП (ћир.) – сва његова дела, од првог до последњег – записани су у Књизи царева Израела и Јуде.

SSP (lat.) – sva njegova dela, od prvog do poslednjeg – zapisani su u Knjizi careva Izraela i Jude.