2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 35

Преводи Упореди

And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David [beloved] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and according to the writing of Shlomo (Solomon) [peace] his son.

2. Дневника 35:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

ASV and prepare yourselves after your fathers’ houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

BSB Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and Solomon his son.

DRA And prepare yourselves by your houses, and families according to your courses, as David king of Israel commanded, and Solomon his son hath written.

FBV Get yourselves ready for service in your divisions, by families, according to the instructions given by David, king of Israel, and his son Solomon.

GNV And prepare your selues by the houses of your fathers according to your courses, as Dauid the King of Israel hath written, and according to the writing of Salomon his sonne,

JPS And prepare ye after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

LSV and prepare, by the house of yöur fathers, according to yöur divisions, by the writing of David king of Israel, and by the writing of his son Solomon,

NASB Prepare yourselves by your fathers’ households in your divisions, according to the writing of David king of Israel and according to the writing of his son Solomon. NASB 2020

NIV (US) Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and by his son Solomon.

OJB And prepare yourselves by Bais Avoteichem, after your machlekot, according to the writing of Dovid Melech Yisroel, and according to the mikhtav of Sh'lomo bno.

T4T Divide yourselves into clans, obeying the instructions that King David and his son Solomon wrote.

WEB (US) Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

Српски

ДК (ћир.) И приправите се по домовима отаца својих по редовима својим како је наредио Давид цар Израиљев и Соломун син његов.

DK (lat.) I pripravite se po domovima otaca svojih po redovima svojim kako je naredio David car Izrailjev i Solomun sin njegov.

НСП (ћир.) Припремите се по својим отачким домовима, према својим редовима и запису Давида, цара израиљског и запису његовог сина Соломона.

NSP (lat.) Pripremite se po svojim otačkim domovima, prema svojim redovima i zapisu Davida, cara izrailjskog i zapisu njegovog sina Solomona.

ССП (ћир.) Припремите се по породицама, по својим редовима, према упутствима која су записали Давид, цар Израела, и његов син Соломон.

SSP (lat.) Pripremite se po porodicama, po svojim redovima, prema uputstvima koja su zapisali David, car Izraela, i njegov sin Solomon.