2Co2. Кор 2 Corinthians2. Коринћанима, chapterпоглавље Second Epistle to the CorinthiansДруга посланица Коринћанима, chapterпоглавље 13

Преводи Упореди

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

2. Коринћанима 13:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For we can do nothing against the truth, but for the truth.
AFINT (Exp US) For we have no authority to act against the truth, but only in support of the truth.
AFINT (Lit US) For we have no power to do anything against the truth, but only for the truth.
BSB For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
EMTV For we can do nothing against the truth, but on behalf of the truth.
FBV We can't do anything against the truth, only for the truth.
GNV For wee can not doe any thing against the trueth, but for the trueth.
LSV for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;
NASB For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. NASB 2020
OJB For we are not able to do anything against HaEmes, but only for HaEmes.
T4T If you do what is right, I will not discipline you, because it would not be right for me to do that if you are conducting your lives the way you should, like God’s true message says that you should. What God asks me to do is to help people to know and obey his true message.

Српски

ДК (ћир.) Јер ништа не можемо на истину него за истину.
DK (lat.) Jer ništa ne možemo na istinu nego za istinu.
НСП (ћир.) Ми, наиме, не можемо ништа против истине, него само за истину.
NSP (lat.) Mi, naime, ne možemo ništa protiv istine, nego samo za istinu.
ССП (ћир.) Јер, против истине не можемо ништа, него само за истину.
SSP (lat.) Jer, protiv istine ne možemo ništa, nego samo za istinu.