2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 3
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
2. Коринћанима 3:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
AFINT (Exp US)
Indeed, what once had glory has come to have no glory by comparison, because of the surpassing glory that now eclipses it.
AFINT (Lit US)
For indeed what was glorious has no glory in this respect, because of the glory that exceeds it.
ASV
For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
BSB
Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
DRA
For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.
EMTV
For even that which has been glorified has not been glorified in this respect, because of the surpassing glory.
FBV
For the old that was once glorious has no glory at all in comparison with the incredible glory of the new.
GNV
For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie.
LSV
for also even that which has been glorious, has not been glorious—in this respect, because of the superior glory;
NASB
For indeed what had glory in this case has no glory, because of the glory that surpasses it. NASB 2020
OJB
For indeed what once had kavod has lost its kavod on account of the surpassing kavod (glory).
TCENT
For what was once glorious now has no glory in comparison with the glory that surpasses it.
T4T
The truth is that, although the work of teaching the people to obey God’s laws was once important, it is not as important now, because the work of teaching people that God will forgive them and enable them to live to please him is far more important.
WEB (US)
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
Српски
ДК (ћир.)
Јер и није славно што се прослави с ове стране према превеликој слави.
DK (lat.)
Jer i nije slavno što se proslavi s ove strane prema prevelikoj slavi.
НСП (ћир.)
Заиста, оно што је било славно није славно кад се упореди са славом која га премашује.
NSP (lat.)
Zaista, ono što je bilo slavno nije slavno kad se uporedi sa slavom koja ga premašuje.
ССП (ћир.)
И заиста, оно што је било славно, није ни било славно у поређењу са узвишенијом славом.
SSP (lat.)
I zaista, ono što je bilo slavno, nije ni bilo slavno u poređenju sa uzvišenijom slavom.