2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.Heb 11:35

2. Царевима 4:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
ASV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
BSB She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.
Brenton (1851) And the woman went in, and fell at his feet, and did obeisance bowing to the ground; and she took her son, and went out.
DRA She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.
FBV She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and left.
GNV And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.
JPS Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.
LSV And she goes in, and falls at his feet, and bows herself to the earth, and lifts up her son, and goes out.
NASB Then she came in and fell at his feet and bowed down to the ground, and she picked up her son and left. NASB 2020
NIV (US) She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
OJB Then she went in, and fell at his raglayim, and bowed herself to the ground, and took up her ben, and went out.
T4T She gratefully prostrated herself at Elisha’s feet. Then she picked up her son and carried him downstairs.
WEB (US) Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.

Српски

ДК (ћир.) И она ушавши паде к ногама његовим, и поклони му се до земље, и узевши сина свог отиде.
DK (lat.) I ona ušavši pade k nogama njegovim, i pokloni mu se do zemlje, i uzevši sina svog otide.
НСП (ћир.) Она уђе, паде пред његове ноге, поклони му се до земље, узе свога сина и изађе.
NSP (lat.) Ona uđe, pade pred njegove noge, pokloni mu se do zemlje, uze svoga sina i izađe.
ССП (ћир.) Она уђе, паде му пред ноге и ничице се поклони, па узе свог сина и изађе.
SSP (lat.) Ona uđe, pade mu pred noge i ničice se pokloni, pa uze svog sina i izađe.