2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 7
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?Lev 13:46
2. Царевима 7:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
ASV
Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
BSB
Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?
DRA
Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?
FBV
There happened to be four men with leprosy at the entrance of the city gate. They said to each other, “Why are we sitting around here until we die?
GNV
Nowe there were foure leprous men at the entring in of the gate: and they saide one to an other, Why sitte we here vntill we die?
LSV
And four men have been leprous at the opening of the gate, and they say to one another, “Why are we sitting here until we have died?
NASB
Now there were four leprous men at the entrance of the gate; and they said to one another, “Why are we sitting here until we die? NASB 2020
NIV (US)
Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate. They said to each other, “Why stay here until we die?
OJB
And there were arba'ah anashim that were metzora'im at the petach haSha'ar (city gate); and they said one to another, Why sit we here until we die?
RV
Now there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
T4T
That day there were four men who had ◄leprosy/a dreaded skin disease► who were sitting outside the gate of Samaria city. They said to each other, “◄Why should we wait here until we die?/It is ridiculous for us to wait here until we die.► [RHQ]
WEB (US)
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?
Српски
ДК (ћир.)
А беху на вратима четири човека губава, и рекоше један другом: Што седимо овде да умремо?
DK (lat.)
A behu na vratima četiri čoveka gubava, i rekoše jedan drugom: Što sedimo ovde da umremo?
НСП (ћир.)
А на градским вратима су била четири губавца. Они рекоше један другоме: „Зар ћемо седети овде док не умремо?
NSP (lat.)
A na gradskim vratima su bila četiri gubavca. Oni rekoše jedan drugome: „Zar ćemo sedeti ovde dok ne umremo?
ССП (ћир.)
А на улазу градске капије била су четири губавца. Они рекоше један другом: »Зашто да останемо овде док не умремо?
SSP (lat.)
A na ulazu gradske kapije bila su četiri gubavca. Oni rekoše jedan drugom: »Zašto da ostanemo ovde dok ne umremo?