2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 18
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
2. Самуилова 18:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
ASV
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
BSB
The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword.
DRA
And the battle there was scattered over the face of all the country, and there were many more of the people whom the forest consumed, than whom the sword devoured that day.
FBV
The battle covered the whole countryside, and that day more died because of the forest than were killed by the sword.
GNV
For the battel was skattered ouer all the countrey: and the wood deuoured much more people that day, then did the sworde.
LSV
and the battle there is scattered over the face of all the land, and the forest multiplies to devour among the people more than those whom the sword has devoured in that day.
NASB
For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured. NASB 2020
NIV (US)
The battle spread out over the whole countryside, and the forest swallowed up more men that day than the sword.
OJB
For the milchamah was there scattered over the face of kol ha'aretz; and the ya'ar devoured more people that day than the cherev devoured.
T4T
The battle was fought {They fought the battle} all over that area, and the number of men who died because of dangerous things in the forest [PRS] was greater than the number of men who were killed ◄in the battle/by swords►.
WEB (US)
For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
Српски
ДК (ћир.)
Јер се бој рашири по свој земљи, и више прождре народа у онај дан шума него што прождре мач.
DK (lat.)
Jer se boj raširi po svoj zemlji, i više proždre naroda u onaj dan šuma nego što proždre mač.
НСП (ћир.)
Битка се проширила по целом крају. Тога дана је шума прогутала више народа него што их је пало од мача.
NSP (lat.)
Bitka se proširila po celom kraju. Toga dana je šuma progutala više naroda nego što ih je palo od mača.
ССП (ћир.)
Битка се прошири по целом оном крају, и тога дана више жртава однесе шума него мач.
SSP (lat.)
Bitka se proširi po celom onom kraju, i toga dana više žrtava odnese šuma nego mač.