2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 7

2. Самуилова 7:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

BSB +1 So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

DRA According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

FBV This is what Nathan explained to David—everything he was told in this divine revelation.

GNV According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

LSV According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NASB In accordance with all these words and all of this vision, so Nathan spoke to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

OJB According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.

T4T So Nathan told David everything that Yahweh had told him.

WEB (US) +7 Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

Српски

ДК (ћир.) По свим овим речима и по свој овој утвари каза Натан Давиду.

DK (lat.) Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.

НСП (ћир.) Натан је пренео Давиду све ове речи и цело виђење.

NSP (lat.) Natan je preneo Davidu sve ove reči i celo viđenje.

ССП (ћир.) И Натан пренесе Давиду све ове речи и све што је видео.

SSP (lat.) I Natan prenese Davidu sve ove reči i sve što je video.