2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 7

撒母耳记下 7:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

BSB +1 So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

DRA According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

FBV This is what Nathan explained to David—everything he was told in this divine revelation.

GNV According to all these wordes, and according to all this vision, Nathan spake thus vnto Dauid.

LSV According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NASB In accordance with all these words and all of this vision, so Nathan spoke to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

OJB According to all these devarim, and according to all this chizzayon (revelation), so did Natan speak unto Dovid.

T4T So Nathan told David everything that Yahweh had told him.

WEB (US) +7 Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

中文

当代译本 (简) 拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。

當代譯本 (繁) 拿單就把所聽到的啟示全部告訴大衛。

标准译本 (简) 拿单就把这一切话语，把这整个异象，如实地告诉了大卫。

標準譯本 (繁) 拿單就把這一切話語，把這整個異象，如實地告訴了大衛。

现代标点和合本 (简) 拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。

現代標點和合本 (繁) 拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

普通话本 拿单把异象和上帝的默示都告诉了大卫。