ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 13

Дела апостолска 13:35 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

AFINT (Exp US) +1 This is why He also states in another place: ‘You will not permit Your Holy One to experience decay.’

AFINT (Lit US) +1 Therefore, He also says in another psalm: ‘You will not allow Your Holy One to experience corruption.’

ASV +1 Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

BSB +1 So also, He says in another Psalm: ‘You will not let Your Holy One see decay.’

DRA And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.

EMTV Therefore also in another Psalm He says, ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’

FBV As another psalm says, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

GNV Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.

LSV for what reason He also says in another [place]: You will not give Your Holy One to see corruption;

NASB Therefore, He also says in another Psalm: ‘You will not allow Your Holy One to undergo decay.’ NASB 2020

NIV (US) +1 So it is also stated elsewhere: “ ‘You will not let your holy one see decay.’

OJB Therefore, also elsewhere in the Tehillim, he says LO TITEN CHASIDECHA LIR'OT SHACHAT (You will not allow your Chasid [Moshiach] to undergo decay).

TCENT Therefore it also says in another place: ‘Yoʋ will not let yoʋr Holy One see corruption.’

T4T So in writing another Psalm, David said this to God about the Messiah: ‘Because I am devoted to you and always obey you, when I die you (sg) will not let my body decay.’

WEB (US) +7 Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

Српски

ДК (ћир.) Зато и на другом месту говори: Нећеш дати да Твој Светац види труљење.

DK (lat.) Zato i na drugom mestu govori: Nećeš dati da Tvoj Svetac vidi truljenje.

НСП (ћир.) А у једном другом псалму пише: ’Ти нећеш дати да твој Светац трули.’

NSP (lat.) A u jednom drugom psalmu piše: ’Ti nećeš dati da tvoj Svetac truli.’

ССП (ћир.) Тако и на другом месту каже: ‚Нећеш дати да твој Светац иструне.‘

SSP (lat.) Tako i na drugom mestu kaže: ‚Nećeš dati da tvoj Svetac istrune.‘